- Sverdfisken ser god ut. - Tenker du ikke på kvikksølvet?
Uroen for en kvikksølvforgiftning kommer etter uroen for leversvikt, -
-lynnedslag og hjerteattakk ved sex.
- Gjett hva jeg håper på. - Charles!
Apropos ting jeg forventer vil drepe meg...
- Dette er min mor Evelyn. - Du har en fantastisk sønn.
Ja, men Charlie og Alan må aldri få viten om han.
Hun liker å torturere før hun dreper.
- Hvordan møttes dere? - Charlie ba meg se på rumpa hans.
- Hun er hudlege. - Å, en lege?
Du kjenner til Charlies journaler. Likevel går du ut med han?
Jeg vil ikke oppholde deg fra stakkaren du skal møte.
- Beklager at jeg er sen. - Den fattigste stakkaren jeg kjenner.
Michelle, dette er min bror Alan. Alan, Michelle.
- Vil dere sitte her? - Ja visst.
Jeg trodde at du likte meg.
Dette er veldig hyggelig.
Sist jeg møtte en av kjærestene, fikk jeg glitter over hele kroppen.
Den 22-årige stripperen, ja.
Ikke misforstå meg. Han dater ikke bare strippere.
Jeg kan ikke forestille meg at du stripper.
Eller jeg kan forestille meg det...
- Hvorfor er dere her? - En sønn kan vel be ut mora si?
- Han trenger penger. - Nei, men jeg takker ikke nei.
Du er jo hudlege. Hvordan blir jeg kvitt 75 kilo overflødig hud?
- Unnskyld meg! 74 kilo. - Er det vekta du misliker?
- Vil du bli kalt en 90-kilos fyllik? - 80 kg. Heller fyllik enn blodigle.
Iglen husker i hvert fall sin mors bursdag.
Ja, men fylliken kan kjøpe en gave for sine egne penger.
- Han kan, men gjør det ikke. - Du hadde ikke verdsatt det.
Har dere noensinne takket meg for jeg fødte og oppdro dere?
- Takk, mamma. - Slapp av, jeg skriver ut en sjekk.
Takk, mamma.
- Har du barn, Michelle? - Jeg har ei datter.
- Har hun knust hjertet ditt? - Ikke egentlig.
Det kommer. Barn er guds straff for at vi har sex.
Nå har du møtt min mor og min bror.
Gjør du det slutt nå eller etter lunsjen?
Jeg venter. Jeg har allerede bestilt suffleen, og den skal være god.
Hun er pen, suksessrik og morsom.
Si meg, hvorfor nøyer du deg med han?
- Vent. Får jeg spørre deg om noe? - Ja visst.
Har du hatt mange kvinner i denne senga?
- I senga? Færre enn man skulle tro. - Charlie...
Jeg vil ikke lyve om hvem jeg er eller hvor jeg har vært, -
- så ikke spør hvis du ikke vil vite det.
- Fortida tilhører fortida. - Jeg er enig.
- Nå jobber vi på det som er. - Jeg elsker det som er.
- Onkel Charlie? - Jeg er opptatt.
- Jaså... Er Chelsea tilbake? - Nei, Jake.
- Mia? - Nei.
Den gifte stripperen... Betsy?
- Hva vil du? - Kan jeg låne bilen?
Nei, du får ikke låne Mercedesen til 100000 dollar.
- Unnskyld for det. - Det er ikke enda ei hore, hva?
Unnskyld meg.
- Her er nøklene. Stikk. - Takk.
Nevøen min. Alle tror at han er en idiot, -
- men jeg begynner å tro at han er et ondskapsfullt geni.
Hørte du den der lyden i natt?
Jeg hørte en mann gråte klokka to-tre i morges.
- Det er bare Alan. - Er det ingenting?
Han står opp om natta for å tisse.
Når han ikke kan sovne igjen, onanerer han.
- Så begynner han å gråte. - Det er jo forferdelig!
Det er som med havet. Jeg hører det ikke engang lenger.
Unnskyld at jeg er sen. Jeg har handlet inn.
Dette er min husholderske Berta. Berta, Michelle.
- Skal dere ha fest? - Hver dag klokka to.
- Hun tuller bare. Ikke sant, Berta? - Hæ? Ja visst. Hvorfor ikke?
Kan jeg gå opp og re opp senga di eller henter dere bare pusten?
Nei, vi skal gå en tur på stranden.
- Den var god. - Hvorfor er det morsomt?
Sist han var på stranden, falt han ned fra dekket.
Det var ikke hans feil. Han var full.
Jeg skal gå og re opp senga.
- Hun virker hyggelig. - Jaså? Hun skremmer livet av meg.
- Hvorfor sparker du henne ikke? - Jeg elsker henne til døde.
Interessant. Du elsker henne, men likevel skremmer hun deg?
- Et vindu til Charlies sjel, hva? - Snarere en garasjeport.
Du har møtt familien min, vet alt om fortida mi, -
- min forkjærlighet for... ting jeg liker.
- Hvorfor er du fortsatt her? - Jeg er realist, Charlie.
Alle i vår alder har bagasje.
Noen mener at min bagasje er ekstra slesk.
- Ekstra slesk? - Et sitat fra en gammel kjæreste.
Et modent forhold må bygge på ærlighet om våre brister, -
- åpenhet om fortida og vilje til å tilgi.
Jeg tilgir deg.
- Jeg liker deg virkelig, Michelle. - I like måte.
Hei, Charlie.
Det er nok én ting til du bør vite om meg.
- Det passer ikke nå, Rose. - Unnskyld, Michelle. Det går fort.
- Kjenner jeg deg? - Ikke nå, Rose.
- Hvordan vet hun hva jeg heter? - En lang historie.
Har man registreringsnummeret er resten enkelt.
- Kan vi få være i fred? - Nei, hun blir her.
- Hvem er denne kvinnen, Charlie? - En venn.
- Jeg er mer enn det. Vi har datet. - En gang for åtte år siden.
- Har dere ikke møttes på åtte år? - Vi holder kontakten.
- Du forfølger meg. - Vær så snill...
Passer en forfølger nevøen hans, eller ligger med broren hans?
Ligger en forfølgers far med moren hans som du spiste lunsj med?
- Har du fulgt etter meg? - Ikke deg.
Dette er for mye, Charlie. Jeg drar hjem.
- Det var hyggelig å møte deg. - Jeg blir kvitt henne.
Nei, dere har tydeligvis mye å snakke om.
Alt det der om bagasje og vilje til å tilgi, da?
- Jeg tok tydeligvis feil. - Michelle...
Jeg tåler familien og husholdersken din. Jeg er ikke ferdig.
Drikking, gambling og kvinner, men jeg klarer ikke en forfølger.
Er det der du trekker grensen? Det virker litt vilkårlig.
Ha det, Charlie.
Jeg liker henne. Hun har bein i nesa.
- Det er nok. Du har gått for langt. - Er det der du trekker grensen?
- Jeg liker henne. - Så fint.
Du gjør alt for å komme mellom meg og kvinnene jeg virkelig liker.
- Er det det du tror at jeg gjør? - Selvsagt! Du gjorde det nettopp.
Du har gjort det i åtte år, og jeg er lei av det. Kom deg ut.
Jeg kom faktisk ikke hit for å ødelegge for deg.
- Jeg skal gifte meg. - Jeg vil ikke gifte meg med deg.
- Ikke med deg, dust. Med Manfred. - Manfred?
- Jeg gleder meg til at dere møtes. - Har du møtt han?
- Tror du meg ikke? - Selvsagt ikke.
Du har aldri gjort annet enn å manipulere og narre meg.
Jeg ville fortelle det før du hører det av andre.
Av hvem? På familiesiden i Sprø Kvinnfolk-bladet?
Det var en feil. Tenk at du tar det så hardt.
Ja, jeg er knust. Jeg kan ikke tenke meg et liv uten deg. Ha det.
Siste sjanse til å kysse bruden.
- Hva er det? - Hvordan kommer jeg hjem herfra?
Michelle, det er meg. Unnskyld alle beskjedene.
Ikke vær redd, jeg forfølger deg ikke.
Uansett, jeg er lei for alt det rare som skjedde i natt, -
-men alle har bagasje, som du sa.
Dessverre bør en del av min få beroligende og sperres inne.
Ok, ring meg. Kyss.
"Kyss"?
Var jeg sleskere, kunne jeg åpne en godteributikk...
Roses forlovelsesannonse står i avisa.
- Manfred Quinn? - Han er stor i motebransjen.
- Jeg tror ikke på det. - Det står jo i avisa.
Vet du hvor ofte jeg har satt inn dødsannonsen min der?
- Hvorfor det? - Av mange grunner.
Spillegjeld, sinte ektemenn og for å få litt egentid.
Jeg er litt sur for at jeg ikke ble invitert.
- Hvordan bes man i et bløffbryllup? - Med en bløffinvitasjon, så klart.
Rose kommer bare når jeg har et godt forhold.
Hvor var hun da jeg datet satanisten og hun med knivene?
Ikke glem livredderen som skulle opereres.
Hun var allerede operert.
Jeg syntes jeg så en kul i bikinibuksa.
Rose har en sjette sans som forteller når jeg er lykkelig.
Sjette sans? Hun overvåker deg.
Huset kan være avlyttet. Kanskje hun hører oss. Hei, Rose!
Gjør hun det, har hun gått for langt denne gangen!
Jeg går ikke på bryllupstullet!
Men bør vi ikke kjøpe en gave for sikkerhets skyld?
De har salg på Williams-Sonoma. Skal vi kjøpe pepperkvern?
Nei, det synes jeg ikke.
Greit. Hva med en fin håndlagd melkemugge formet som ei ku?
Ingen gaver. Det er ikke noe bryllup. Det er ikke noe bryllup!
Gjør som du vil, Charlie. Men jeg, Alan, skal kjøpe noe fint til Rose.
Serviettringer i falskt valnøttre for bare 9,95 dollar.
Legg i handlevogn.
- Overraskelse! - Nei, du har ringt elleve ganger.
- De er til deg. - Takk.
- Det endrer ingenting. - Kom igjen, Michelle.
Jeg kan ikke for at et engangsknull er besatt av meg.
Det handler ikke om henne, men om deg.
Jeg kan ikke for at jeg er så fantastisk at hun er besatt av meg.
- Jeg mente ikke det. - Det ante meg.
Det at dere ha et forhold tyder på at du har følelser for henne.
Ok, kanskje vi har utviklet et slags vennskap, -
-men hun skremmer livet av meg.
Det sa du om Berta også. Du elsker henne, men er redd for henne.
Jeg vedder på at du er redd for moren din også.
- Ja, men jeg elsker henne ikke. - Charlie.
- Mener du at jeg elsker Rose? - Det vet du best selv.
Ha det, Charlie.
Ok, jeg elsker Berta. Og jeg elsker nok mamma, tross alt.
Pokker også.
- Det er en stor dag. - Hvorfor det?
- Rose gifter seg. - Hun skal ikke gifte seg.
- Er du sikker på det? - Ja, jeg er sikker.
- Tenk om du tar feil? - Hva mener du?
Spiller det noen rolle om det søte ansiktet aldri dukker opp her igjen?
At den eneste kvinnen som alltid har elsket deg er borte for evig?
Kom. Vi skal til kirka så du får se at hun ikke gifter seg.
- Er vi ikke litt for dårlig kledd? - Det er ikke noe bryllup.
Siste sjanse til å spleise på serviettringene. De koster 50 dollar.
- Ser du? Det er ikke noe bryllup. - Har du røntgensyn?
Kom, jeg skal vise deg.
Er det ikke noe bryllup, får du serviettringer i julegave.
Vær så god, Alan. Ta en titt. Ser du noe bryllup?
- Jeg ser et bryllup. - Hva?
To personer skal forenes her i dag. Rose og Manfred...
Herregud... Hun gjør det. Rose gifter seg.
- Du kan fortsatt stoppe det. - Ikke vær dum. Det er altfor sent.
25 dollar for halve gaven, og da taper jeg penger.
Har noen innvendinger mot denne foreningen, -
-så si det nå eller ti for alltid.
- De har gått nå. - Ja, det gjør nok susen.
- Takk, Freddy. - Bare hyggelig... antar jeg.
Utrolig. Rose er gift. Mrs. Manfred Quinn.
Nå innser jeg at jeg elsker henne. Jeg har alltid elsket henne.
- Jeg er lei for det. - Det er sant som de sier, Alan.
Man vet ikke hva man har før det er borte.
- Du har fortsatt meg. - Uttrykket siktet ikke på deg.
Jeg kommer alltid til å elske deg, Rose.
Mrs. Manny Quinn.
ACME UTSTILLINGSDOKKER